綠光、飲食男女、櫻桃的滋味……
紐約、不丹、釜山、台北、東京、深圳……
一部電影X一趟旅行X一段人生經歷
乘著電影去旅行 《惡人》作者吉田修一再次啟程

本書收錄【《達文西》編輯年度推薦白金本、《想讀推理小說》、日本書店大賞】暢銷小說《惡人》實地場景之旅

在旅行目的地的國家看上一部電影，會讓我感覺奢侈極了。──吉田修一

我在台北看了《海角七號》……電影最後，台灣人與日本人在舞台上合唱〈野玫瑰〉，這個場面與四十年前的悲戀結局重疊在一起，當我看到這個場面時，淚水不住地往下流。當然我只聽得懂日語，然而卻看得淚如雨下，連自己都嚇到了。──吉田修一

喜愛旅行、喜愛電影的吉田修一，「經常去旅行的地方看電影」，他在曼谷看電影，沒想到預告片一結束，觀眾紛紛站起來，怎麼回事啊？他在不丹看電影，完全聽不懂台詞，卻跟著非常入戲的當地觀眾一樣淚水盈眶；他在巴黎看電影，只見一男一女吵得不可開交，出動工作人員來勸架；他在台北看電影，淚水不住地往下流，過了一年，一樣的片子也在日本上映，他又跑去看了，只想知道當初讓他哭成那樣的電影究竟是在說些什麼。

每一段旅行，對旅人而言都是一趟「天空的冒險」，吉田修一為天空的旅人獻上一篇又一篇框在電影片名下的短篇小說，讓旅人同時享受「旅行＋電影」的幽微結合，如果你曾經看過這部電影，或許能從中比較兩者的同與不同，回憶似曾相識的電影場景。

全書分為短篇小說與散文二大類，小說除了主角之外，對戲角色是誰往往並不重要，甚至有時只是以第三人稱簡單串場，儘管如此，每每在文字結束時，讓人感受到主角的心理轉折，那有時是一種豁達、了然、希望，甚至是一種困惑，讓人在那股幽微的餘韻中反思再三。

在本書中，吉田修一也發表了走訪小說《惡人》發生背景的感想。走過既長且徒的階梯，穿過芒草原，迎著對馬海峽吹來的寒風，直擊《惡人》最後象徵男女主角最終考驗的斷崖燈塔：這是一對在現實生活中平凡得不得了的男女，卻在這部小說中比任何人都要耀眼。再度到達拍攝實景，創造故事原型的作家面對筆下的人物曾經鮮活浮現的現場，會湧起什麼樣的感受呢？

作者介紹
吉田修一

為所有浮遊於城市的孤寂靈魂而寫

吉田修一YOSHIDA SHUICHI

生於一九六八年，高中以前生活在日本長崎，後遷到東京。法政大學企業管理系畢業。以〈最後的兒子〉獲得第八十四屆文學界新人獎，步入文壇，該作品亦是第一一七屆芥川獎入圍作品。此後陸續發表〈碎片〉、〈WATER〉等作品。二○○二年以《同棲生活》獲山本周五郎獎，同時期再以《公園生活》奪下第一二七屆芥川獎。

其他著作有《熱帶魚》、《東京灣景》、《地標》、《長崎亂樂(土反)》、《7月24日大道》、《惡人》、《再見溪谷》、《春天，相遇在巴尼斯百貨》、《星期天們》等。其中，《惡人》將吉田文學推向另一高峰。不僅首次的新聞連載小說獲得各方好評，更一舉拿下了日本兩大新聞報社（朝日新聞社、每日新聞社）的大佛次郎獎與每日出版文化獎，在日暢銷破220萬冊，並改編為同名電影。

吉田修一擅長描寫年輕人在都會生活的當下心情，貼近真實的文字描述引發無數讀者共鳴。他自己十八歲才到東京，覺得自己「既不屬於東京，也不屬於故鄉」，在兩者之間游移的孤獨和鄉愁，就成了他書寫的動力。

相關著作
《惡人》
《星期天們》
《那片藍天下》
譯者介紹

王華懋

專職譯者，現居於好山好水之東部，熱愛閱讀與生活。
　
譯有多本作品，類型包括推理、文學及各種實用書籍。

【序】
晚了一個月的日記

【短篇小說】
女人步上樓梯時
綠光
居酒屋
火祭
All About My Mother
山音
飲食男女
乾洗
任逍遙
紅橋下的暖流
綁架門口狗
櫻桃的滋味

【散文】
拉波勒，法國
紐約，美國
波普拉吉卡，不丹
新宿，東京
釜山，韓國
台北，台灣
家電量販店，東京
美術館，日本
深圳，中國
巡訪《惡人》之旅
邂逅《惡人》之旅

推薦序

遇到人很好的隔壁旅客　文∕王聰威（小說家）

坐國際線的飛機出國旅行時，即使是坐經濟艙飛十幾個小時到歐洲去，我都坐得津津有味。只要能把鞋子脫掉就很開心，然後便可以一直睡覺，一醒來也很期待吃飛機餐和喝點小酒，這是我最搞不懂的地方，為什麼很多人都說飛機餐很難吃呢？您不覺得菜色很豐富嗎？不騙您，我每一餐都吃得乾乾淨淨，唯一會使我個人在飛行途中感到困擾的，只有到底醒著的時候，可以讀點什麼東西？

每個人都有自己的偏好，我的習慣是有病地帶兩本書，一本是非常厚重，就算是去旅行兩個星期也絕對讀不完的，像是多麗絲．萊辛的《金色筆記》，總覺得這樣比較有安全感，心裡有個底，不會忽然遇到手中空無一物的緊急狀況。

另一本則是可以舒舒服服地享受閱讀樂趣，就跟脫掉鞋子一樣，可是又不能嘩啦啦一下子，還沒上飛機就翻完的，那麼我就常常選吉田修一的長篇小說。（可想而知最後常常只讀完了後面這一本，前面那一本果然只是帶去又帶回來。）吉田先生長篇小說最大的特點是，直白寫實的素描文體能在有限的篇幅，一下子就讓人搞清楚周遭的環境是怎麼回事，而在這環境之中，他深刻描寫人物的複雜情感，以及曲折動人的情節，將人生故事慢慢地，但持續地曝露出來。讀起來明明是大白天似的，觸目可見的明朗清爽感，非常容易進入，可是卻被幽微又強烈的人心吸引住了，（即使是我們認為沒什麼腦袋的年輕人）走不出來。我覺得吉田先生的小說很有一九八○至九○年代日本流行搖滾音樂的味道，清亮透明的旋律、編曲與人聲，搭配具有故事性的敘事歌詞，無論在任何時刻讀都不會太過緊張或花腦筋，但是因為一下子就非常投入，能夠完全忘掉身處的狹窄空間，和旁邊一直在打呼的高壯男人。

《天空的冒險》和之前《那片藍天下》一樣，都是從機艙雜誌ANA集團《翼之王國》結集出版的，有短篇小說和散文，本來就是為了適合在機上閱讀的形式與氛圍而寫的，如果都是要在飛機上讀，更準確一點說的話，我覺得這書跟吉田先生其它長篇小說相比，最適合的閱讀時間是在飛機滑行跑道準備起飛、可以解開安全帶起來走動之前，還有飛機降落等待滑行停止的時刻。就小說的內容來說，幾乎都是淡淡的人生小事，以及溫馨，帶一點點哀愁的結局，我想畢竟是企業刊物，又必須闔家觀賞，有些題材還是不適合大剌剌地寫出來，但是這批作品無疑保存了吉田先生最好的部份，按照自己的步調勾勒一則則以人為核心的故事，不愧是吉田先生的厲害之處在這裡，篇幅雖然這麼短，但讀到最後心一定會被緊緊揪住，好像讀了長篇小說的感覺。唯一可說明這種效果的是，即使在這麼短的篇幅之內，他也能將大量故事細節、轉折，用最簡單的文字輕盈地交代進去，於是不知不覺間，我們讀到了飽實的角色人生。

讀《天空的冒險》小說的部份，就像飛行途中旁邊剛好坐了一位人很好的旅客，您與他過去無關，未來也不會再相見，你們兩位哪兒也去不了的這一刻，聽著他偶然願意分享自己的故事，有限度地參與了他的人生，陪他喜怒哀樂，幾個小時之後便彼此道別，再無牽掛，沒有比這更好的隔壁旅客了。於是您也可以這樣想，讀到散文的部份，那就是吉田先生本人坐在您的旁邊，我想不會有比這樣更好的一段旅程了，那麼，趁著從長途睡眠中醒來，豐盛的飛機餐送來之間，團體客人還在吵吵鬧鬧的時候，來聽吉田先生說說他的故事吧。

散文家王盛弘　小說家王聰威　詩人孫梓評　鄭重推薦